WhatsApp fa un nuovo passo avanti verso l’inclusività linguistica. Dopo mesi di attesa, Meta ha iniziato a rilasciare la funzione di traduzione automatica dei messaggi direttamente all’interno dell’app. L’obiettivo è semplificare le conversazioni tra persone che parlano lingue diverse, senza bisogno di copiare e incollare testi in app di terze parti.
“Stiamo implementando la funzione per gli utenti Android e iPhone gradualmente, iniziando da alcune lingue selezionate, ma presto ne seguiranno altre”, ha spiegato WhatsApp in una nota ufficiale.
Traduzione automatica Whatsapp: le lingue supportate al lancio
La funzione, annunciata a fine 2024, è ora attiva su un numero crescente di dispositivi.
- Su Android il rollout parte con 6 lingue: inglese, spagnolo, hindi, portoghese, russo e arabo.
- Su iPhone (iOS) la traduzione è già disponibile in oltre 19 lingue, e l’elenco continuerà ad ampliarsi nelle prossime settimane.
Whatsapp: come attivare la traduzione automatica su Android e iPhone
Una volta ricevuto l’aggiornamento, usare la nuova funzione è semplice. Per singoli messaggi: basta tenere premuto sul testo e selezionare l’opzione “Traduci”. Sarà possibile scegliere la lingua di origine e quella in cui visualizzare il messaggio.
Per intere conversazioni (solo Android per ora): si va su Impostazioni > Chat > Lingua di traduzione > Traduzione automatica e si attiva la funzione. Da quel momento, tutti i messaggi in lingue diverse verranno tradotti in automatico nella lingua preferita.
Gli utenti iOS possono al momento tradurre i messaggi solo manualmente, ma WhatsApp ha già confermato che anche per i dispositivi Apple arriverà presto l’automatizzazione.
Uno degli aspetti più apprezzati è che la traduzione avviene direttamente sul dispositivo, senza inviare i dati ai server di WhatsApp o Meta. Questo garantisce maggiore tutela della privacy e riduce i rischi legati al trattamento di informazioni sensibili.
Con questa novità, WhatsApp si candida a diventare uno strumento sempre più versatile per la comunicazione internazionale. Che si tratti di lavoro, amicizie o viaggi, la barriera linguistica diventa meno ingombrante. L’azienda ha già annunciato che altre lingue saranno aggiunte nei prossimi mesi, estendendo la funzione a un pubblico globale.
