Chiara Fabiano e Mattia Fabiano sono due doppiatori famosissimi e super richiesti tra tv e cinema. Hanno dato le voci a decine di personaggi amatissimi dal pubblico. Tra questi ci sono anche Undici e Dustin in Stranger Things. Li troviamo al cinema, nelle serie tv, nei cartoni. Scopriamo in questo articolo tutte le informazioni su di loro. Tra l’altro hanno delle bellissime pagine Instagram dove possiamo riascoltarli in alcuni doppiaggi da brivido.
Chiara Fabiano e Mattia Fabiano: età, carriera, doppiaggi famosi della voce di Undici e di Dustin in Stranger Things
Chi sono Chiara Fabiano e Mattia Fabiano, i doppiatori che in Stranger Things hanno dato la voce a Undici e Dustin, due dei personaggi più amati della serie Netflix?
Chiara e Mattia sono legati da un rapporto familiare, visto che sono fratelli, ma anche da una carriera iniziata prestissimo nel mondo del doppiaggio. Sono figli di un’assistente editoriale e segretaria di edizione, che ha avuto un ruolo fondamentale nei loro primi passi professionali.
Chi è Chiara Fabiano: dietro la voce di Undici c’è un talento unico
Chiara Fabiano è nata a Roma il 20 settembre 2004 ed è la sorella minore di Mattia. Inizia a doppiare quando ha appena 4 anni, ancora prima di saper leggere.
Lei e Mattia, come primo ruolo, interpretano due bambini giocatori di basket.
Il suo primo ruolo importante arriva nel 2011 con Paranormal Activity 3, dove doppia Kristi Rey da bambina. Da lì in poi il suo nome diventa sempre più richiesto nel settore.
Undici di Stranger Things e gli altri grandi ruoli
Dal 2016, Chiara Fabiano è la voce italiana di Undici (Eleven), interpretata da Millie Bobby Brown, in Stranger Things. Doppia la stessa attrice anche in Enola Holmes, Enola Holmes 2, Damsel e The Electric State.
Nel corso degli anni ha lavorato in numerosi titoli horror e thriller come Ouija, Ouija – L’origine del male, Annabelle 2: Creation, The Ring 3 e Scream 5.
È inoltre la voce italiana di Jenna Ortega in Mercoledì, Jane the Virgin e nei film Yes Day, Scream, X: A Sexy Horror Story, Scream VI e American Carnage.
Tra i ruoli più apprezzati c’è anche Belly ne L’estate nei tuoi occhi, dove dà la voce a Lola Tung.
Premi e riconoscimenti per Chiara Fabiano
Chiara ha ottenuto importanti premi grazie al personaggio di Meilin “Mei” Lee nel film Pixar Red, tra cui:
-
Premio “Le voci di Cartoonia”
-
Anello d’Oro al Festival Voci nell’Ombra
-
Musa d’Oro come miglior doppiatrice di animazione
-
Premio del pubblico al Premio Voci Animate
Mattia Fabiano: chi è la voce di Dustin Henderson
Mattia Fabiano è il doppiatore italiano di Dustin Henderson, interpretato da Gaten Matarazzo in Stranger Things. Il suo personaggio è tra i più amati della serie e ha contribuito a rendere la voce di Mattia immediatamente riconoscibile dal pubblico.
Ha doppiato anche Pipì nel film d’animazione Pipì, Pupù e Rosmarina e vanta una lunga carriera tra cinema, animazione e serie TV.
Le serie e i personaggi più famosi doppiati da Mattia Fabiano
Tra i suoi lavori più noti figurano:
-
Josh Johnson nella trilogia Fear Street
-
Rowan Freemaker in LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures
-
Xavier (Percy Hynes White) nella serie Mercoledì
Chiara Fabiano ha 190mila follower su Instagram. Mattia Fabiano ne ha 84.400. Il consiglio è di visitare le loro pagine. Si resta a bocca aperta.
Perché? Ci sono moltissimi filmati in cui i due doppiatori mostrano la scena originale di Stranger Things e, in contemporanea, il loro doppiaggio. E’ un momento incredibile perché, non solo si rivive la scena della nota serie tv di Netflix, ma si vede l’espressione del doppiatore e della doppiatrice mentre sono in azione.
Due esempi:
